フランク・ラングフィット（著者）：米国のジャーナリスト。ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）ロンドン特派員。初めは『ボルティモア・サン』紙北京特派員（1997～2002年）として、またNPR上海特派員（2011～16年）として、10年以上、中国報道に携わってきた。プリンストン大学卒業後、ハーヴァード大学ニーマンフェロー。
園部　哲（翻訳）：翻訳家。一橋大学法学部卒業。訳書に『北朝鮮　14号管理所からの脱出』『アジア再興』『アメリカの汚名』『ニュルンベルク合流』『エリ・ヴィーゼルの教室から 』（以上、白水社）ほか多数。ロンドン在住。

外国人ドライバーが見た「チャイニーズ・ドリーム」

　米公共ラジオ局の特派員として上海に赴任した著者は、市井の人びとの生の声を聞き出すべく、無料のタクシーを走らせるというアイデアを思いついた。話を聞かせてくれれば、運賃はもらわない。
　どういう素性の人が乗ってくるかわからないタクシーという乗り物の性質上、取材対象となる乗客のバックグラウンドは実に多様だ。知識人もいれば、そうでない人もいる。地方出身の出稼ぎ労働者、大都市で生まれ育った人、恵まれた人、恵まれない人――さまざまな階層や境遇の人たちから話を聞き、彼らのストーリーを重層的に描くことで、今の中国社会の姿を立体的に浮かび上がらせる。
　乗車時に語られたストーリーを単に並べるのではなく、乗客のその後を丹念に追跡調査し、ときには海外まで足を延ばして周辺取材を敢行する。一人ひとりがどのような人生を歩んできたのか、中国共産党の強大な政治体制や目まぐるしく変わる経済状況が個人の生き方にどう影響しているのかをつぶさに見ることができる。
　中国社会の実情を浮き彫りにしつつ、中国と世界各地が相互に連動し、時代の重要な転換点を迎えていることを暗示する野心的ノンフィクション。