お届け先を選択
すべての出品を見る
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

畠山 雄二
+ フォロー
この著者の他の本
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

英語版で読む 日本人の知らない日本国憲法 単行本 – 2016/6/9

畠山 雄二 (著), 池上 彰 (その他)
4.1 5つ星のうち4.1 5個の評価
すべての形式と版を表示
「日本国憲法に関する理解をより深められたと実感しています」 池上彰(本書「はじめに」より)

GHQが承認し、世界中の人々が読んでいる「日本国憲法」は、どんなものなのか?
理論言語学者・畠山雄二が、その一語一句、文法レベルで解読し、「日本語版との違い」を徹底検証!
一般市民に関係の深い「上諭」「前文」「第1条」「第9条」「第10〜40条」「第96条・第97〜99条」を、言語学的に解説していきます。


さらに、「第1条(天皇)」「第9条(戦争の放棄)」「第96条(憲法の改正)」といった争点を、
池上彰が読み、背景知識をもとにわかりやすく解説。

英語版を読むことで、日本国憲法のこんな部分がマルわかりになります!
・GHQの草案を、そのまま直訳したような部分
・翻訳者が「独自解釈」して訳したであろう箇所
・日本語版よりもわかりやすく書いてある箇所
・日本語版と英語版で、「解釈が異なる」箇所
・日本政府が「二枚舌」で憲法をつくったと思われること

改憲派も護憲派も、これを読まずに憲法は語れない!
法律の知識は一切不要!
英語もすべて丁寧な解説つき! (文法解説も豊富で、読解力は格段に上がります!)

世界的視点で憲法がわかる、まったく新しい憲法本です。
続きを読む もっと少なく読む
  この商品に関する問題を報告する
Previous page
  1. 本の長さ
    240ページ
  2. 言語
    日本語
  3. 出版社
    KADOKAWA
  4. 発売日
    2016/6/9
  5. 寸法
    15.1 x 1.6 x 21 cm
  6. ISBN-10
    4046016493
  7. ISBN-13
    978-4046016492
  8. すべての詳細を表示
Next page

商品の説明

著者について

●畠山 雄二:1966年浜松市生まれ。東京農工大学准教授。東北大学大学院情報科学研究科博士課程修了。理論言語学の専門家で、生成文法、意味構造、認知科学などの角度から「脳内文法」のメカニズムを研究している。歯に衣着せぬ個性的なキャラクターが学生たちに人気で、ニコニコ生放送の「くろしおトークライブ」でパーソナリティを務めるなど幅広く活動している。著書に『英文徹底解読スティーブ・ジョブズのスタンフォード大学卒業式講演』(ベレ出版)、『情報科学のための自然言語学入門:ことばで探る脳のしくみ』(丸善出版)などがある。
●池上 彰:1950年生まれ。ジャーナリスト、東京工業大学教授、愛知学院大学特任教授。2015年からは名城大学でも講義を行う。慶應義塾大学卒業後、73年にNHK入局。94年から11年間、「週刊こどもニュース」のお父さん役として活躍。05年に独立。角川新書『知らないと恥をかく世界の大問題』シリーズ、『池上彰の「経済学」講義(歴史編・ニュース編)』『池上彰とメ〜テレが真剣に考える 南海トラフ巨大地震から命を守れ!』など著書多数。

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ KADOKAWA (2016/6/9)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2016/6/9
  • 言語 ‏ : ‎ 日本語
  • 単行本 ‏ : ‎ 240ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 4046016493
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4046016492
  • 寸法 ‏ : ‎ 15.1 x 1.6 x 21 cm
  • カスタマーレビュー:
    4.1 5つ星のうち4.1 5個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
畠山 雄二

畠山 雄二

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.1つ
5つのうち4.1つ
5グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

Stan
5つ星のうち5.0 条文だけでなく歴史的背景も解説されている
2023年7月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
著者の講話を聴くために購入。直接意見を聞けるのを楽しみに予習を終えた。
役に立った
 レポート