この訳者、山崎氏の翻訳はひどすぎる。
まともな日本語として理解できない。
みすず書房は、なぜこんなひどい翻訳を可として、
世に送り出したのだろうか?
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
南方郵便機・人間の大地 (サン=テグジュペリ著作集 1) 単行本 – 1983/10/1
A. サン=テグジュペリ
(著),
山崎 庸一郎
(翻訳)
- 本の長さ353ページ
- 言語日本語
- 出版社みすず書房
- 発売日1983/10/1
- ISBN-104622006715
- ISBN-13978-4622006718
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : みすず書房 (1983/10/1)
- 発売日 : 1983/10/1
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 353ページ
- ISBN-10 : 4622006715
- ISBN-13 : 978-4622006718
- Amazon 売れ筋ランキング: - 1,071,432位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 137位フランス文学の全集・選書
- カスタマーレビュー:
カスタマーレビュー
星5つ中3.3つ
5つのうち3.3つ
2グローバルレーティング
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。