バックラッシュの主張がよく分かり、
それに対応する問題意識も高まりました。
1.「ジェンダー」を「『社会的文化的性差』と翻訳するのは誤訳」と主張しているのは、
シカゴ大学の山口智美氏ですが（『バックラッシュ！なぜジェンダーフリーは叩かれたのか？（281p）』）、
ただ一人の主張であり、そのいわゆる「誤訳」が使われているからといって、
本全体の信頼が揺らぐことはないです。
（山口氏は『「性差」という訳は的外れもいいところ』とまで言う）
上野先生によれば「ジェンダー」は国際的に認められた学術用語であり、
下の方の「何かの省略形」という説明は「？」ですけれど。
2.この本にあるgender-freeの検索結果は沢山ありましたが、
文章の書き方的なものが多く、ジェンダーフリー運動とはあまり関係がないようです。
3.医学の上でのgenderは「Gender differences in treatment of heart failure and acute myocardial infarction」
（急性心筋梗塞における治療の性による違い）という論文が手元にあるため、
確かにgenderは医学の上ではSEXとの意味の差がほとんどありません。
また、ジーニアス英和辞典にはgenderの第２義として、
『<<略式・古>>（生物学的）性（sex）.』とも書いてありますので、
genderは古くから生物学的性の意味でも使われていたようです。
しかし、そんな細かいことにとらわれずに読み進むならば、
女性が生き易い世の中になるために有益な本だと思います。
買ってよかったと思いました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
