30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

￥2,750 税込

ポイント: 28pt (1%) 詳細はこちら

一時的に在庫切れ; 入荷時期は未定です。在庫状況について
注文確定後、入荷時期が確定次第、お届け予定日をEメールでお知らせします。万が一、入荷できないことが判明した場合、やむを得ず、ご注文をキャンセルさせていただくことがあります。商品の代金は発送時に請求いたします。

￥￥2,750 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (11)件の出品：￥2,750

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

血の報復: ―「在満」中国人作家短篇集単行本 – 2016/7/8

岡田英樹 (編集, 翻訳)

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,750","priceAmount":2750.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,750","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"%2BcOD0hTK6rMuMFc4YgzBgerRjHqiOx1TeDbBYOto4jean2n%2Bb3Z7hk748daXmRk3giKRrHgG64Lt91cAwsmTQkysIpTiLzwKwUhaRmk7h2l3tXfcZ9Q5trz4E3Tk5WS6E0e4MyeE6TM%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

序文より──
異民族の支配下で、憤怒と苦悩を呑みこみながら生活を送っていた中国人作家には自由な言説が許されていたわけではない。「言うべきこと」が「言い得ない」、「言い得ないことを無理に言わせる」――これが「在満」作家を取り囲む厳しい言語環境であった。したがって中国人作家は、「言い得る」範囲のなかで、ぎりぎりの表現を駆使して、「言うべきこと」を筆に託さざるを得なかった。それゆえ文章は複雑であり、表現は曖昧であった。
「満洲国」は14年に満たない短い期間で幕を下ろした。「五四文学」の流れを引き継ぐ新文学の作家たちは、「建国」後に創作を始めた人ばかりである。そして年齢も若い。ここに取りあげた作家についてみても、1945年「満洲国」崩壊の時点で、もっとも若い袁犀、関沫南が26歳前後、もっとも年長である王秋蛍、疑遅、田兵ですら32歳前後であった。これら作品はすべて20歳代の若者が、身の危険も顧みずに、屈辱に耐える鬱屈した胸のうちを筆に託した、青春時代の栄光ある記念品とも言えるものであった。
「満洲国」崩壊後、中国東北地方は国共内戦に勝利した共産党によって統一され、1949年の中華人民共和国の成立を迎えることになる。共産党の政策から異端とみなされた人びとは「整風運動」という名の批判運動に、繰り返し晒されることになる。かつて「満洲国」で筆を執ったことそれ自体が批判の対象とされ、かれらの青春時代の「記念品」が罪証の一つとして持ちだされたのである。理不尽な汚名が取り除かれ、「満洲国」時代の文学に対する再検討が始まるのは、1980年代に入ってからのことであった。
かれらの青春時代の「記念品」を日本語に移し変えながら、「満洲国」を生きた中国人作家の苛酷な人生に思いを致し、わたしの筆もしばし滞ることもあった。日本においても、また中国においても、これら「在満」作家の生きた証として、その作品を埋もれさせたままであってはならないと思う。この「翻訳作品集」が、その役割の一端を担えればと願っている。
【収録作品】
・「血の報復」王秋蛍/・「本のはなし」舒柯(王秋蛍)
・「ユスラウメの花」疑遅 /・「山海外経」古丁
・「臭い排気ガスのなかで」山丁
・「荒野を開拓した人たち」山丁
・掌篇小説三篇─「風」「柴を刈る女」「忽瑪河の夜」─ 但娣
・「放牧地にて」磊磊生
・「十日間」袁犀/「ある街の一夜」関沫南
・「河面の秋」田兵 /「香妃」爵青
【附録】「在満」中国人作家の日訳作品目録

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

378ページ
言語

日本語
出版社

ゆまに書房
発売日

2016/7/8
寸法

12.8 x 1.9 x 18.2 cm
ISBN-10

4843350311
ISBN-13

978-4843350317
すべての詳細を表示

登録情報

出版社 ‏ : ‎ ゆまに書房 (2016/7/8)
発売日 ‏ : ‎ 2016/7/8
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本 ‏ : ‎ 378ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4843350311
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4843350317
寸法 ‏ : ‎ 12.8 x 1.9 x 18.2 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 1,241,943位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 303,554位文学・評論 (本)

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

血の報復: ―「在満」中国人作家短篇集単行本 – 2016/7/8

購入オプションとあわせ買い

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

まだカスタマーレビューはありません

プライム無料体験をお試しいただけます

血の報復: ―「在満」中国人作家短篇集 単行本 – 2016/7/8

購入オプションとあわせ買い

登録情報

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

まだカスタマーレビューはありません

血の報復: ―「在満」中国人作家短篇集単行本 – 2016/7/8