中古品:

￥18 税込

配送料 ¥240 6月9日-11日にお届け（6 時間以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 非常に良い | 詳細

発売元バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (108)件の出品：￥1 + ￥257 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

ステファニーメイヤー

フォロー

トワイライト上 (ヴィレッジブックス F メ 1-1) ペーパーバック – 2008/4/19

ステファニーメイヤー (著), ゴツボ×リュウジ (イラスト), 小原亜美 (翻訳)

4.4 92個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

映画化決定!話題のベストセラー、ついに文庫化!
「きみは自分のことがぜんぜん見えていない。きみはこれまで会った誰とも違うんだ」
ハチミツ色の瞳、シルクのような声、彫刻のような横顔……
雨と霧の街フォークラスで出会った美少年エドワードは、他とは違う空気をまとっていた。
なぜかベラだけをにらみつけ、避けようとするエドワード。そこには、彼にしかわからない秘密が隠されていた。
土地に伝わる<冷人族>の伝説、狼を守り神とするインディアンの掟……。
禁断の恋におちたベラとエドワードの切なく甘い運命が動きはじめる。
全米500万部の究極のヴァンパイア・ロマンス<トワイライト>、待望の文庫化!

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

332ページ
言語

日本語
出版社

ヴィレッジブックス
発売日

2008/4/19
対象読者年齢

14 ～ 17 歳
寸法

10.7 x 1.8 x 14.8 cm
ISBN-10

4863320132
ISBN-13

978-4863320130
すべての詳細を表示

登録情報

出版社 ‏ : ‎ ヴィレッジブックス (2008/4/19)
発売日 ‏ : ‎ 2008/4/19
言語 ‏ : ‎ 日本語
ペーパーバック ‏ : ‎ 332ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4863320132
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4863320130
対象読者年齢 ‏ : ‎ 14 ～ 17 歳
寸法 ‏ : ‎ 10.7 x 1.8 x 14.8 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 245,261位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 26位ヴィレッジブックス
- - 105位こどもの恋愛読み物
- - 114位超能力・不思議・占い (本)

カスタマーレビュー:
4.4 92個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

ステファニーメイヤー

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

ブリガムヤング大学で文学を学んだのち、作家に。デビュー作の〈トワイライト〉シリーズが世界で1億部を突破する超ベストセラーとなり、映画化もされた。続いて発表された『ザ・ホスト』（ソフトバンク　クリエイティブ）も高い評価を得ている。現在は、アリゾナ州フェニックスに夫と三人の息子と暮らす。

カスタマーレビュー

5つのうち4.4つ

92グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

田んぼさん

オススメ

2015年11月22日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

トワイライトはお気に入りの作品になりました。既に3回全シリーズ読み返しました。忘れて

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

鈴木純

これ大好き！

2012年12月26日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

こういうの待ってました！って感じです！読み終わるまで止まらず困りましたσ(^_^;) 次の巻も読みます！
これオススメです☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

2010年7月25日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

アメリカでティーンズ向けに出版された小説ですが、世界規模であらゆる年齢の女性の間で大ヒットし、ヴァンパイア好きでなくても普通に読めると思います。
特にアメリカのＴＶドラマでよくあるヒロインとヒーローの描き方にイライラしていた人には、お勧めです。思いっきり自分を甘やかしてくれるヒーローに浸って下さい。

そして翻訳本ですが、はっきり言ってかなり原作と違和感があります。特に主人公ベラのキャラは翻訳本では理解しがたい。

具体的に言うと、英語ではベラは３０代女性のような話し方。決して翻訳本のようなギャル語はしゃべりません。翻訳本はこの「トワイライト」しか読んでいませんが、この口調が最終章の「Breaking Dawn」まで続くとしたら、ますます不思議ちゃんな感じが。
そしてエドワードは、昔風の話し方もするし、丁寧な言葉使いながら、もっと若い感じ。他のロマンス本のヒーロー達と比べてみると、子供っぽさがチラホラ。やっぱりなんだかんだ言っても１７歳なんだな、と。

作品としてはすばらしいので、映画化された「トワイライト」を字幕で先に観てから、細かいところを理解するために翻訳本を読む、のがお勧めかな。

68人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

tsts

確かに…

2012年6月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ベラの翻訳にはちょっとがっかり…

映画から入ったので、他のキャラは読んでいてすごく想像できたし、のめり込めて、これほど映画と本が完璧なほどどちらも素敵と思える作品はなかったと思えた!

ただ、他の方も書いていたように、ベラのセリフや心情などは、読んでいて、そんな言葉つかうかな?とか映画の印象が強かったので、ちょっとわがままなやなやつ?って思ってしまう翻訳の仕方も多々あり、言葉遣いも気になりました。

でも読んでいて、エドワードの魅力にさらにひきこまれ、映画だけじゃたりない、みんなの一面、エドワードとベラの素敵さが伝わり、読んだことにより、映画を理解できました!

買って良かった!何回もよみなおしたいし、続編でてほしい!

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ユウリ

初恋のときめきを思い出しました

2013年3月16日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

もともと、映画のトワイライトのＤＶＤを見て、ファンになりました。
原作も読んでみたくなり、購入しました。
原作は、映画以上に面白く、初恋のときめきを思い出し、一気に読んでしまいました。
映画ではわからなかった、細部までよくわかり、久しぶりに少女時代にもどり、小説の中のエドワードに恋してしまいました。
透明感あふれる、何度読んでもあきない作品だと思います。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Hazelnut Chocolat

な・・なんでこんな翻訳に・・？？？原書は素晴らしいのに！

2011年4月27日に日本でレビュー済み

もう、本当に残念です。　せっかくのストーリーが翻訳のせいで台無しです。　なぜ翻訳者さんは、ベラの語りをあんなチープな女子高生言葉に変えてしまったんでしょうか・・・。　私はアメリカでの大ブレイクの時に原書を買って読んだのですが、ベラはティーンなのに、エキセントリックなお母さんを逆に支えるような『大人な』女の子・・・という設定のはずで、それゆえに英語での彼女の喋り方や語り方もシッカリした標準語を喋る子・・という感じです。　それなのに、なんでこの日本語版はいかにも女子高生♪って感じの語り口調なんでしょうか・・・？　

友達にお勧めとしてプレゼントするつもりで買ったのですが、読み始めたところからその友人も「なんかこの口調のノリについていけない・・・」と言っていました。

70人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

GPXX

安くて嬉しい

2014年3月1日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

安かったので最高です。おトクでした！！！！！！！！！！！！！

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

☆とも☆

大好き☆

2010年9月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

「トワイライト１　上」メチャ×２面白いです！
「トワイライト１　下」もすごくすごく面白い!!
トワイライト全部集める予定で〜す☆

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Raymond Nicholas

Cute but!

2020年8月19日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

Very cute book, happy to read but I found a sticker of the original price. It was 400 Yen which is about £6. I was kind of disappointed that I had to pay £16 for such a small book.

It also disappoints me that the company that sent me this book, is based in the U.K. I also feel sorry for Japanese people who really want to read their books in their language. It’s just too expensive. I’ve seen that this book would sell for £20-30 it’s ridiculous!

Even though it’s a translated version I believe that Meyer’s team and this seller should align their pricing to the English version price which is £8-10 most of the time.

:(

レビューを日本語に翻訳する

Marty McNutt

Interesting story, only first half of the book.

2009年8月6日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

This is the Japanese language version of the first book in the Twilight series. You can find countless reviews of the story by checking out the pages for the English version. I would just like to comment that this book is only the FIRST HALF of the first book. For some reason, they divided the book into two parts sold separately. Please keep this in mind when ordering.

7人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

トワイライト 上 (ヴィレッジブックス F メ 1-1) ペーパーバック – 2008/4/19

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

著者について

ステファニー メイヤー

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

他の国からのトップレビュー

トワイライト上 (ヴィレッジブックス F メ 1-1) ペーパーバック – 2008/4/19

ステファニーメイヤー

上位レビュー、対象国：日本