... ポルトガル人はポルトガル文に依らんとしても、結局はそれに譲る外がなかつたのである。支那文は、言ふまでもなく支那官憲のポルトガル人に對する態度及び政策の指導精神であつすると云ふ規定になつて居る。ポルトガル文は支那文を譯したものであるが ...
... ポルトガル文で記してあるが、それ以外の部分はすべて意味不明のアルファベットが記述されている。翻刻本編纂者の註記に拠ると、 f . 180 , 180v .は暗号で記された文書で、 ff . 181-182 はそれをアッフォンソロドリゲス・デ・ゲヴァラ(補註 1 )が解読し ...
... (ポルトガル文第一便文書とスペイン文第一便文書との間には、若干の異同がある。ここではポルトガル文第一便文書によって訳出し、異同箇所については、スペイン文第一便文書による訳を、括弧に入れて補った)。「またポルトガル人のナウ船は、この長崎港 ...
... ポルトガル文である。互いに関連する内容が、イタリア文とポルトガル文で記述されているので、用語の意味を知る上で有用である。その総長補佐宛てポルトガル文書簡には、次のように見える。「私はマカオに一万一〇〇〇クルザド以上を投資のために送った ...
... (ポルトガル)文:武谷朋子 Europe travel guide EUROPE TRAVELER'S NOTE パリで楽しむ建築めぐりの旅. 数年前に写真で見てからというもの、いつか行きたいと思っていた「 AgitÁgueda 」というアートフェスティバルがある。ポルトガルのアゲダという街で夏の ...
... ポルトガル文の書翰集中より前者は主に長崎、平戸、大村、島原、天草、豊後等九州各地に關係ある一五五一年より一五七〇年に至る四十通の書翰を収め、後者即ち今手にしたる一巻は京畿の地方にする一五五九年より一五六九年に至る三十一通の書翰を収めてゐ ...
... ポルトガル文でいたポルトガル領アジア史の憑據とすべき『アジアに就て』( Da Asia )の総編であるコイト( Couto )が、共著に、ビャロポスが、ミンダナオを出発してサランガンに著した處を述べて、次に A - qui foi ter 第十八一八 com elles huma galeota ...
... 文の後に堀辰雄は同夫人の詩一篇を訳してみせているが、荷風、大学ほどの生彩はない。堀辰雄はこの二先達の訳業はもちろん ... ポルトガル文』の尼僧、モーリスの姉ウージェニー・ド・ゲランなど、彼のいわゆる「不幸な愛する女たち」の詩文を愛読し、みず ...
... ポルトガル文やラテン語のものが多く、その頃その様なもの を蒐集する意欲と財力とを兼備する 102.
... ポルトガル文とオランダ文とである。例えば寛永八・九年の台湾事件に関する文書中、末次平蔵署名の文書はポルトガル文であり、松浦隆信署名の文はオランダ文である。商館長の日誌一六四四年(正保元年)八月一日の条には、通詞がポルトガル語とオランダ語と ...