... ニッポン日記ロチのニッポン日記お菊さんとの奇妙な生活有隣新書 12 マタギの森新田沢湖物語船岡末利編訳ピエール・ロチはフランス海軍士官として、世界各地を航行。そうした経験をもとに、ハーンにより「新ローマン主義」と呼ばれる異国情緒纏綿とした ...

... ロチが実際の日本滞在中の生活について記した日記(船岡末利編訳『ロチのニッポン日記お菊さんとの奇妙な生活――』)にはこうした要素はほとんど見られない。作者が小説化に際して意図的に導入したプロットであり、それはテキストの中でかなり重要な役割を ...

ロチの『ニッポン日記』と『お菊さん』 キクさんジン四十五(お菊さんの. 早く ... な情況は、近代長崎の各地においても見られたことだろう。がじょえん長崎にゆかりの深い外人として、フランスの学士院会員に推された ... 日記です。私は 129 長崎食生活の変遷史.

「蝶々夫人」の系譜 小川さくえ 13 ピエール・ロティ『お菊さん』第 1 章 『お菊 ... な美人で客にお茶や味醂酒の接待をした。それが人気を呼んで、この水茶屋の前は ... 日記であり、日付も含めて少しの変更も加えられることなく作品化されたものだという ...

... ロチ(船岡末利編訳)有隣堂(有隣新書) 7 日本人の国際感覚〈英和対訳>ロイ・ロック ... お菊さんピエール・ロチ(野上豊一郎訳)岩波文庫 2 ・ 5 秋の日本風物誌ピエール・ロチ(下田行男訳)勁草書房 336 秋の日本ピエール・ロチ(村上菊一郎、吉永清訳)角川文庫 3 ...

... 奇妙な経済学については, Jacques T. Godbout ,《 Recevoir , c'est donner 》, Communications , 65 , Seuil , 1997 を見よ ... ロチ「日本の婦人たち」船岡末利『ロチのニッポン日記-お菊さんとの奇妙な生活』有隣堂 1979 所収。 11 )同上書 190 頁。 12 ) ...

... な寺の背後にある一条の滝の、冷涼に、高みから白い飛沫をあげて流れ落ちるさまは ... 日記では一八八五年八月九日の出来事となっている。同日付の日記の翻訳は、船岡末利氏編訳『ロティのニッポン日記|お菊さんとの ... お菊さん』の忘れられた一ページ(翻訳)